segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

DESCRIÇÃO E AUDIODESCRIÇÃO




" A Audiodescrição é uma modalidade de tradução audiovisual definida como a técnica utilizada para tornar o teatro, o cinema e a tv acessíveis para pessoas com deficiência visual. Trata-se de uma narração adicional que descreve a ação, a linguagem corporal, as expressões faciais, os cenários e os figurinos. A tradução é colocada entre os diálogos e não interfere nos efeitos musicais e sonoros." (Vera Santiago- UFCE / www.vercompalavras.com.br )












O filme O Cangaceiro e o Leão conta a história de como uma lição de casa sobre o aquecimento global aproxima neto e avô. 
O curta metragem de Arnaldo Galvão aborda a questão ambiental de uma maneira própria para o seu público alvo: através do lúdico. Realidade e ficção se misturam nesta descoberta do que causa o aumento de temperatura no planeta Terra. 

O filme sugere como uso pedagógico três possibilidades: 

  • a abordagem da tarefa de casa como recurso de pesquisa
  • a questão ambiental relacionado ao aquecimento global
  • a questão envolvendo a relação neto e avô.